Brevissimo post per vantarmi della vita culturale felsinea
Ieri sera, da vero giovane intellettuale, sono stato con il mio coinquilino Simone a vedere "Full metal jacket" in lingua originale in piazza Maggiore (la piazza centrale di Bologna) a gratisse. Il film spacca, ma non dico certo una novità. In lingua originale, poi, è tutta un'altra cosa, come del resto la 500 è piccola ma la parcheggi dove ti pare. Tutto perfetto se non fosse stato per un ubriaco sfatto seduto accanto a noi che puzzava appestava (aiutato dal cane che gli sedeva accanto), e che, con insistenza crescente, parlava da solo ad altissima voce. In tutto il film ha detto 3 frasi: "No, non vi sedete qui, non c'è posto, non ci si passa più", rivolto a chiunque passasse nel raggio di 3 m; "ti impallino anche da 4-500 metri" (ispirato dal pezzo del film in cui l'ufficiale parla con i futuri marines del presunto assassino di Kennedy, che aveva imparato a sparare, appunto nei marines); "poi dice che non c'è lavoro: prendi la carta vetrata e svernicia la porta". Queste 3 frasi ripetute fra le 341 e le 537 volte in tutta la sera. "Benvenuto a Bologna!" ha sentenziato sardonico Simone guardandomi.
Ieri sera, da vero giovane intellettuale, sono stato con il mio coinquilino Simone a vedere "Full metal jacket" in lingua originale in piazza Maggiore (la piazza centrale di Bologna) a gratisse. Il film spacca, ma non dico certo una novità. In lingua originale, poi, è tutta un'altra cosa, come del resto la 500 è piccola ma la parcheggi dove ti pare. Tutto perfetto se non fosse stato per un ubriaco sfatto seduto accanto a noi che puzzava appestava (aiutato dal cane che gli sedeva accanto), e che, con insistenza crescente, parlava da solo ad altissima voce. In tutto il film ha detto 3 frasi: "No, non vi sedete qui, non c'è posto, non ci si passa più", rivolto a chiunque passasse nel raggio di 3 m; "ti impallino anche da 4-500 metri" (ispirato dal pezzo del film in cui l'ufficiale parla con i futuri marines del presunto assassino di Kennedy, che aveva imparato a sparare, appunto nei marines); "poi dice che non c'è lavoro: prendi la carta vetrata e svernicia la porta". Queste 3 frasi ripetute fra le 341 e le 537 volte in tutta la sera. "Benvenuto a Bologna!" ha sentenziato sardonico Simone guardandomi.
p. s. bella "sardonico", l'ho letto ieri sera in un libro, non so di preciso cosa voglia dire, ma dall'uso che ne faceca l'autore credo che ci stia bene.
Nessun commento:
Posta un commento